アーノルド・ローベル
Arnold Lobel

アーノルド・ローベルの絵本「とうさんおはなしして」（原題：Mouse Tales）1972年
英語は「I Can Read Bookシリーズ」のレベル2
邦訳は文化出版局、三木卓：訳

ねずみのお父さんが、七匹の子供たちに、ねむるまえに七つのおはなしをしてあげます。
願い事をかなえてくれる井戸のおはなし、雲のおはなし、背の高いねずみと低いねずみのおはなし、風に吹かれるおはなし、母親をたずねるおはなし、年をとったねずみとズボンのおはなし、おふろのおはなし。

ひとつひとつのおはなしは短く、ナンセンスだったり、ユーモラスだったり、ほのぼのだったりします。
絵本ならではというか、ちょっとびっくりするような展開、作者の想像力の飛躍が楽しい一冊。

アーノルド・ローベルの「おはなしばんざい」（原題：Mouse Soup）1977年
英語は、Harper Trophy社の「I Can Read Books」シリーズの一冊。レベル2です。朗読CD付きのものも出ています。
邦訳は、文化出版局　三木卓：訳。

イタチにつかまって、スープにされそうになったネズミが、知恵をはたらかせて、四つのお話をはじめます。

ミツバチの巣が頭のうえに落ちてきたネズミのおはなし。丘の斜面のふたつの石のおはなし。ねむりたいのにコオロギがやってきて音楽をかなでるおなはし。椅子からとびでた、とげのある枝のおはなし。

ぜんぶのおはなしを終えたあと、さてネズミはどうなってしまうのでしょうか…？